ăn lan

Friendly

Le mot vietnamien "ăn lan" peut être compris comme un terme qui évoque l'idée de s'étendre ou de se répandre. Voici une explication détaillée pour aider un apprenant français à comprendre et à utiliser ce mot.

Définition

"Ăn lan" signifie littéralement "s'étendre", "s'élargir", "prendre de l'extension" ou "se répandre". Par exemple, on peut parler d'une substance qui s'étend, comme l'huile qui se répand sur une surface.

Utilisation

Ce mot peut être utilisé dans divers contextes pour décrire quelque chose qui s'étend physiquement ou qui a un impact plus large.

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "ăn lan" peut également être utilisé pour parler de la propagation d'idées, de rumeurs ou de tendances. Par exemple, on peut dire : "Ý tưởng này đã ăn lan ra khắp nơi", ce qui signifie "Cette idée s'est répandue partout".

Variantes du mot

Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "ăn lan", mais vous pouvez rencontrer des expressions similaires qui impliquent l'idée de propagation ou d'expansion.

Différents sens

• Contexte physique : S'applique souvent à des liquides ou des objets qui occupent plus d'espace.
• Contexte social : Peut se référer à la propagation d'informations ou de comportements dans une communauté.

Synonymes

• Lan rộng : S'étendre largement.
• Phát tán : Se répandre, distribution de quelque chose (comme une idée ou une rumeur).

Conclusion

"Ăn lan" est un mot utile dans la langue vietnamienne qui peut être utilisé dans divers contextes, tant physiques que figurés.

Academic

1. s'étendre; s'élargir; prendre de l'extension; se répandre
   • Dầu ăn lan ra
     huile qui s'étend